Viniciuz Scofield, un joven brasileño y popular usuario de TikTok, se volvió viral luego de compartir un curioso descubrimiento sobre algunos términos argentinos. En uno de sus videos, Viniciuz explicó que la palabra que más le llamó la atención al interactuar con personas locales es el término “coso”. Según él, se utiliza para referirse prácticamente a todo y en cualquier situación, sorprendiendo a muchos usuarios en las redes sociales.
“Existe una palabra que soluciona cualquier situación y es ‘coso’”, afirmó Scofield en su video. “Los argentinos la usan para referirse a cualquier objeto” Para ilustrar su punto, el joven brasileño mencionó un ejemplo típico: “¿Viste el coso que está arriba de la mesa?”. Esta frase muestra cómo “coso” puede reemplazar a cualquier sustantivo cuyo nombre no se recuerda o no se quiere mencionar.
El chico también destacó que esta palabra tiene diminutivos que son igualmente comunes y versátiles: “cosito” y “cosita”.
Además, compartió dos ejemplos que le resultaron especialmente divertidos y curiosos. El primero es la frase “Qué cosa rara”, utilizada para expresar asombro o desconcierto ante una situación inusual. El segundo es la expresión “pero me da cosa”, que refleja una sensación de incomodidad o aversión difícil de explicar.
@viniciuzscofield? Aware - Adrián Berenguer
Para concluir, el joven brasileño reveló que “coso” no es el único término con esta característica versátil en el español argentino. Además mencionó otra palabra: “chirimbolo”. “Pero no termina ahí, también se usa ‘chirimbolo’”, añadió con una sonrisa, destacando nuevamente la creatividad y la flexibilidad del lenguaje cotidiano en Argentina.
El video obtuvo más de 300 mil reproducciones y superó los 30 mil likes. ”¡Pará pará! Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa, la cosa es así, te lo explico porque no vaya a ser cosa que entiendas cualquier cosa”, “Coso puede ser cualquier cosa entre un átomo y un agujero negro”, “La palabra cosa, pendorcho, chirimbolo son palabras código, el cual activa la telepatía, la cual solo funciona en Argentina”, fueron algunos de los comentarios de los usuarios de la plataforma.
